Wracasz z zagranicznej delegacji. Rachunki zebrane, czas podróży zapisany w telefonie, dieta też obliczona. Zostaje przeliczyć należności na złote. I właśnie wtedy pojawia się pytanie: jaki kurs przyjąć: z dnia wyjazdu, płatności czy powrotu? Jeśli rozliczasz podróż z pracodawcą według zasad rozporządzenia i otrzymałeś zaliczkę, punktem odniesienia jest średni kurs z dnia jej wypłacenia. Nie należy automatycznie przyjmować kursu z dnia poprzedniego. Osobną sprawą jest wycena kosztów do celów podatkowych i księgowych firmy.  Jak przełożyć to na konkretne obliczenia? Poniżej znajdziesz zasady, przykłady i instrukcje.

Jaki kurs do delegacji zagranicznej? Najpierw sprawdź zaliczkę

Zacznij od trzech informacji: czy była zaliczka, kiedy ją wypłacono i w jakiej walucie. Zgodnie z § 20 rozporządzenia dotyczącego podróży służbowych pracownik otrzymuje zaliczkę w walucie obcej na niezbędne koszty podróży zagranicznej. Za jego zgodą można wypłacić równowartość w złotych, według średniego kursu NBP z dnia wypłaty. Rozliczenie może nastąpić w walucie otrzymanej zaliczki, w walucie wymienialnej albo w złotych, według średniego kursu z dnia jej wypłacenia. Rozporządzenie bezpośrednio dotyczy sfery budżetowej. W firmie prywatnej sprawdź również układ zbiorowy, regulamin wynagradzania lub umowę o pracę. Jeżeli nie określają odpowiednich warunków, stosuje się zasady rozporządzenia. Wyjaśnia to Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej.

Przykład: zaliczka w złotych, należności w euro

Firma stosuje zasady rozporządzenia. Otrzymujesz zaliczkę odpowiadającą 300 euro, a przykładowy kurs z dnia jej wypłaty wynosi 4,30 zł za euro. Po powrocie zaakceptowane należności wynoszą 320 euro. Rozliczenie następuje w złotych.

Co rozliczasz?ObliczenieKwota
Wypłacona zaliczka300 EUR × 4,30 zł1290 zł
Należności za podróż służbową320 EUR × 4,30 zł1376 zł
Dopłata dla pracownika1376 zł − 1290 zł86 zł

Kurs jest przykładowy. Obliczenie pokazuje rozliczenie należności wyrażonych w jednej walucie.

Nie wybierasz nowego kursu tylko dlatego, że podróż zakończyła się kilka dni później. Jeżeli natomiast otrzymujesz 300 euro, należności wynoszą 280 euro i rozliczenie następuje w euro, zwracasz 20 euro. Do ustalenia tej różnicy nie potrzebujesz przeliczenia na złote. Księgowość może jednak potrzebować odrębnej wyceny.

Jaki kurs zastosować, gdy nie było zaliczki?

Tutaj trzeba zachować ostrożność. Przepis odwołujący się do dnia wypłaty zaliczki nie wskazuje zastępczej daty, jeśli zaliczki nie wypłacono. Nie oznacza więc automatycznie kursu z dnia wyjazdu, powrotu ani złożenia dokumentów. Przed przeliczeniem ustal:

w jakiej walucie nastąpi zwrot należności;

jakie zasady rozliczenia obowiązują u pracodawcy;

jak udokumentowano zakup i zapłatę.

Nie wybieraj daty „na wyczucie”. Jeśli firmowa instrukcja nie rozstrzyga tej sytuacji, potrzebne jest ustalenie podstawy przeliczenia z osobą odpowiedzialną za rozliczenia.

Gdzie księgowa znajdzie właściwy kurs NBP?

Najpewniejszym źródłem jest strona Narodowego Banku Polskiego. Nie trzeba korzystać z przypadkowego przelicznika walut ani bieżących notowań w wyszukiwarce. Jak znaleźć kurs krok po kroku?

  1. Otwórz archiwum średnich kursów NBP — tabela A.
  2. Wybierz rok i miesiąc, a następnie kliknij „Wyszukaj”.
  3. Otwórz tabelę z ustaloną wcześniej datą.
  4. Znajdź kod waluty, np. EUR, USD lub GBP, i sprawdź jednostkę notowania.
  5. Zapisz kurs, datę oraz numer tabeli przy rozliczeniu.

Dzięki temu kolejna osoba może sprawdzić obliczenie bez odtwarzania całej historii wyjazdu.

Tabela A, B czy C?

Tabela A jest publikowana w dni robocze między 11:45 a 12:15. Jeśli rano nie widzisz jeszcze dzisiejszej tabeli, sprawdź harmonogram publikacji kursów NBP.

Weekend lub święto: którą datę sprawdzić?

Najważniejsze jest rozróżnienie dwóch zasad: kursu z danego dnia oraz kursu z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego wskazaną datę. To nie jest ta sama instrukcja.

Jeśli właściwa reguła wymaga ostatniego dnia roboczego przed poniedziałkiem, zwykle szukasz notowania z piątku — o ile nie był dniem wolnym. Przykładowo ostatnim dniem roboczym przed 12 listopada 2026 r. był 10 listopada. W archiwum NBP nie ma tabeli A z 11 listopada, ponieważ jest to święto.  Nie przenoś jednak zasady „dzień wcześniej” na wszystkie rozliczenia. Najpierw ustal, czego wymaga podstawa konkretnego przeliczenia.

Jak przeliczyć należności w kalkulatorze worktrips.com?

Do wstępnego wyliczenia możesz wykorzystać kalkulator delegacji worktrips.com. Znajdziesz w nim pole pozwalające wskazać datę kursu.

  1. Wybierz „Delegacja zagraniczna”.
  2. Wprowadź daty i godziny zagranicznej części podróży oraz państwo docelowe.
  3. Uzupełnij zapewnione posiłki i odpowiednie dodatkowe pozycje.
  4. W części „Kurs NBP” ustaw „Datę kursu”.
  5. Kliknij „Oblicz” i sprawdź podsumowanie.
  6. W razie potrzeby wybierz „Pobierz PDF”.

Kalkulator wyszukuje ostatni opublikowany średni kurs NBP nie późniejszy niż wskazana data. Jeżeli potrzebujesz kursu z dnia poprzedzającego konkretne zdarzenie, ustaw odpowiednio wcześniejszą datę — nie datę samego zdarzenia. Wynik ma charakter szacunkowy. Narzędzie pomaga liczyć, ale właściwą datę należy ustalić zgodnie z zasadami rozliczenia.

Czy kurs banku przy płatności kartą zastępuje kurs NBP?

Nie automatycznie. Rachunek w euro potwierdza zakup, a obciążenie rachunku w złotych pokazuje faktyczną płatność. Kurs zastosowany przez bank lub organizację płatniczą nie jest tym samym co średni kurs NBP. Zachowaj oba dokumenty i zaznacz, czy użyto karty firmowej, czy prywatnej. Wydatek opłacony ze środków firmy nie powinien drugi raz trafić do zwrotu pracownikowi. Przy karcie prywatnej trzeba ustalić należny zwrot według właściwych zasad i dokumentów. Pamiętaj również, że rozliczenie z pracownikiem nie jest równoznaczne z podatkowym i księgowym ujęciem kosztu. Nie należy automatycznie przenosić jednego kursu na wszystkie operacje związane z wyjazdem.

Kurs ustalony. Jak nie zgubić go w dokumentach?

Przy każdym przeliczeniu zapisz krótko:

Kwota i waluta: …
Cel przeliczenia: rozliczenie z pracownikiem / wycena kosztu
Podstawa wyboru daty: …
Data i numer tabeli NBP: …
Kurs, jednostka notowania i wynik: …

Nie chodzi o dokładanie formalności. Taki zapis oszczędza późniejsze pytania: „Skąd ta kwota?” i „Dlaczego przyjęliśmy właśnie ten dzień?”.

Jeżeli chcesz uporządkować więcej niż same przeliczenia, poznaj moduł delegacyjny worktrips.com. Wniosek, akceptacja, dokumenty i rozliczenie mogą być dostępne na jednej platformie, obok części rezerwacyjnej. Łatwiej wtedy zebrać informacje potrzebne do zamknięcia podróży.

Całą procedurę opisujemy w Poradniku: Rozliczenie delegacji krok po kroku.

 

Najczęściej zadawane pytania

Czy do delegacji zawsze stosuje się kurs z dnia poprzedniego?

Nie. Przy rozliczeniu zaliczki według § 20 rozporządzenia znaczenie ma dzień jej wypłacenia. Inne zasady mogą dotyczyć wyceny podatkowej lub księgowej.

Czy można przyjąć kurs z dnia powrotu?

Nie automatycznie. Sam dzień zakończenia wyjazdu nie przesądza o właściwym kursie.

Czy każdą walutę przelicza się osobno?

Tak. Nie sumuj euro, dolarów i koron przed przeliczeniem. Każda kwota wymaga odpowiedniego kursu i sprawdzenia jednostki notowania.

Gdzie sprawdzić historyczny kurs euro do delegacji?

W archiwum tabeli A na stronie NBP. Wybierz właściwy rok, miesiąc i datę. Do wstępnych obliczeń możesz także wykorzystać kalkulator delegacji worktrips.com, wskazując odpowiednią datę kursu.

Formularz kontaktowy
×

Umów bezpłatną konsultację i zobacz system worktrips.com na żywo!




    Dane podane w formularzu będą przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, w szczególności w celu umówienia oraz realizacji bezpłatnej prezentacji systemu. Administratorem danych osobowych jest WorkTrips sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu (Al. Wielkopolska 67/3, 60-603 Poznań). Szczegółowe informacje o przetwarzaniu Twoich danych osobowych znajdziesz w Polityce prywatności.