Ce curs de schimb NBP ar trebui utilizat pentru a depune o delegație străină?
În acest ghid vei citi despre:
- Ce curs se folosește pentru o deplasare externă? Verificați mai întâi avansul
- Exemplu: avans în zloți, sume cuvenite în euro
- Ce curs se aplică dacă nu a existat un avans?
- Unde găsește contabilitatea cursul NBP corect?
- Tabelul A, B sau C?
- Weekend sau sărbătoare legală: ce dată verificați?
- Cum convertiți sumele în calculatorul worktrips.com?
- Cursul băncii la plata cu cardul înlocuiește cursul NBP?
- Cursul este stabilit. Cum îl păstrați ușor de urmărit în documente?
- Întrebări frecvente

Vă întoarceți dintr-o deplasare externă. Bonurile sunt adunate, durata călătoriei este salvată în telefon, iar diurna este și ea calculată. Mai rămâne să convertiți sumele cuvenite în zloți. Tocmai atunci apare întrebarea: ce curs folosiți — din ziua plecării, a plății sau a întoarcerii? Dacă decontați deplasarea cu angajatorul conform regulilor din regulament și ați primit un avans, reperul este cursul mediu din ziua plății acestuia. Nu trebuie aplicat automat cursul din ziua precedentă. Evaluarea costurilor în scopuri fiscale și contabile ale companiei este o chestiune separată. Cum se aplică acestea în calcule concrete? Mai jos găsiți reguli, exemple și instrucțiuni.
Ce curs se folosește pentru o deplasare externă? Verificați mai întâi avansul
Începeți cu trei informații: dacă a existat un avans, când a fost plătit și în ce monedă. Conform § 20 din regulamentul privind deplasările în interes de serviciu , angajatul primește un avans în valută pentru costurile necesare ale deplasării externe. Cu acordul său, se poate plăti echivalentul în zloți, la cursul mediu NBP din ziua plății. Decontarea poate avea loc în moneda avansului primit, într-o monedă convertibilă sau în zloți, la cursul mediu din ziua plății avansului. Regulamentul se aplică direct sectorului bugetar. Într-o companie privată, verificați și contractul colectiv de muncă, regulamentul de salarizare sau contractul individual de muncă. Dacă acestea nu stabilesc condițiile relevante, se aplică regulile regulamentului. Acest lucru este explicat de Ministerul Familiei, Muncii și Politicii Sociale.
Exemplu: avans în zloți, sume cuvenite în euro
Compania aplică regulile regulamentului. Primiți un avans echivalent cu 300 de euro, iar cursul folosit ca exemplu din ziua plății este de 4,30 zł pentru un euro. După întoarcere, sumele aprobate sunt de 320 de euro. Decontarea se face în zloți.
| Ce decontați? | Calcul | Sumă |
| Avans plătit | 300 EUR × 4,30 zł | 1290 zł |
| Sume cuvenite pentru deplasarea în interes de serviciu | 320 EUR × 4,30 zł | 1376 zł |
| Diferență de plată către angajat | 1376 zł − 1290 zł | 86 zł |
Cursul este ilustrativ. Calculul arată decontarea sumelor exprimate într-o singură monedă.
Nu alegeți un curs nou doar pentru că deplasarea s-a încheiat câteva zile mai târziu. Dacă însă primiți 300 de euro, sumele cuvenite sunt de 280 de euro și decontarea se face în euro, restituiți 20 de euro. Pentru stabilirea acestei diferențe nu este necesară conversia în zloți. Contabilitatea poate avea însă nevoie de o evaluare separată.
Ce curs se aplică dacă nu a existat un avans?
Aici este necesară prudență. Prevederea care face referire la data plății avansului nu indică o dată alternativă dacă avansul nu a fost plătit. Prin urmare, nu se aplică automat cursul din ziua plecării, a întoarcerii sau a depunerii documentelor. Înainte de conversie, stabiliți:
Nu alegeți data „după instinct”. Dacă instrucțiunile companiei nu clarifică situația, baza conversiei trebuie stabilită împreună cu persoana responsabilă de deconturi.
Unde găsește contabilitatea cursul NBP corect?
Cea mai sigură sursă este site-ul Narodowy Bank Polski, banca centrală a Poloniei. Nu trebuie să utilizați un convertor valutar ales la întâmplare sau cotațiile curente din motorul de căutare. Iată cum găsiți cursul, pas cu pas.
- Deschideți arhiva cursurilor medii NBP — tabelul A.
- Selectați anul și luna, apoi faceți clic pe „Căutare”.
- Deschideți tabelul pentru data stabilită anterior.
- Găsiți codul monedei, de exemplu EUR, USD sau GBP, și verificați unitatea de cotare.
- Înregistrați cursul, data și numărul tabelului în decont.
Astfel, următoarea persoană poate verifica calculul fără a reconstitui întregul istoric al deplasării.
Tabelul A, B sau C?
| Tabel NBP | Ce conține? |
| A | Cursurile medii ale anumitor valute |
| B | Cursurile medii ale celorlalte valute |
| C | Cursuri de cumpărare și vânzare |
Tabelul A este publicat în zilele lucrătoare între 11:45 și 12:15. Dacă dimineața nu vedeți încă tabelul zilei, verificați calendarul publicării cursurilor NBP.
Weekend sau sărbătoare legală: ce dată verificați?
Cel mai important este să diferențiați două reguli: cursul dintr-o anumită zi și cursul din ultima zi lucrătoare anterioară datei indicate. Acestea sunt instrucțiuni diferite.
Dacă regula aplicabilă impune ultima zi lucrătoare înainte de luni, căutați de obicei cursul de vineri, dacă aceasta nu a fost zi liberă. De exemplu, ultima zi lucrătoare înainte de 12 noiembrie 2026 a fost 10 noiembrie. În arhiva NBP nu există tabelul A pentru 11 noiembrie, deoarece este sărbătoare legală. Nu extindeți însă regula „cu o zi înainte” la toate deconturile. Stabiliți mai întâi ce impune baza conversiei respective.
Cum convertiți sumele în calculatorul worktrips.com?
Pentru un calcul preliminar, puteți utiliza calculatorul de deplasări worktrips.com. În acesta există un câmp care permite indicarea datei cursului.
- Selectați „Deplasare externă”.
- Introduceți datele și orele segmentului extern al călătoriei și țara de destinație.
- Completați mesele asigurate și pozițiile suplimentare relevante.
- În secțiunea „Curs NBP” setați „Data cursului”.
- Faceți clic pe „Calculează” și verificați centralizatorul.
- Dacă este necesar, selectați „Descarcă PDF”.
Calculatorul caută ultimul curs mediu NBP publicat cu o dată care nu depășește data indicată. Dacă aveți nevoie de cursul din ziua anterioară unui anumit eveniment, setați data anterioară corespunzătoare, nu data evenimentului în sine. Rezultatul este estimativ. Instrumentul ajută la calcul, dar data corectă trebuie stabilită conform regulilor de decontare.
Cursul băncii la plata cu cardul înlocuiește cursul NBP?
Nu automat. Documentul în euro confirmă achiziția, iar debitarea contului în zloți arată plata efectivă. Cursul aplicat de bancă sau de rețeaua de plăți nu este același cu cursul mediu NBP. Păstrați ambele documente și indicați dacă a fost folosit cardul companiei sau un card personal. O cheltuială achitată din fondurile companiei nu trebuie rambursată încă o dată angajatului. În cazul unui card personal, rambursarea cuvenită trebuie stabilită conform regulilor și documentelor aplicabile. Rețineți și că decontarea cu angajatul nu este echivalentă cu înregistrarea costului în scopuri fiscale și contabile. Nu trebuie aplicat automat același curs tuturor operațiunilor legate de deplasare.
Cursul este stabilit. Cum îl păstrați ușor de urmărit în documente?
Pentru fiecare conversie, notați pe scurt:
Suma și moneda: …
Scopul conversiei: decontare cu angajatul / evaluarea costului
Baza alegerii datei: …
Data și numărul tabelului NBP: …
Cursul, unitatea de cotare și rezultatul: …
Nu este vorba de adăugarea unor formalități. O astfel de înregistrare evită întrebările ulterioare: „De unde provine suma?” și „De ce am ales tocmai această zi?”.
Dacă doriți să organizați mai mult decât simplele conversii valutare, descoperiți modulul de deplasări worktrips.com. Cererea, aprobarea, documentele și decontul pot fi disponibile pe aceeași platformă, alături de rezervări. Astfel este mai ușor să adunați informațiile necesare închiderii deplasării.
Întrebări frecvente
Pentru deplasări se aplică întotdeauna cursul din ziua precedentă?
Nu. La decontarea avansului conform § 20 din regulament, contează data plății acestuia. Pentru evaluarea fiscală sau contabilă se pot aplica alte reguli.
Se poate folosi cursul din ziua întoarcerii?
Nu automat. Simpla dată de încheiere a deplasării nu determină cursul corect.
Fiecare monedă se convertește separat?
Da. Nu adunați euro, dolari și coroane înainte de conversie. Fiecare sumă necesită cursul corespunzător și verificarea unității de cotare.
Unde verificați cursul istoric al euro pentru o deplasare?
În arhiva tabelului A de pe site-ul NBP. Selectați anul, luna și data corespunzătoare. Pentru calcule preliminare puteți utiliza și calculatorul de deplasări worktrips.com, indicând data potrivită a cursului.





